A lot of articles point at German for being a complicated language full of compound words (you know the ones that hurt your head), but it’s also filled with words that describe a whole situation in one word.
These are some of my favourites :
The present a man brings home when he has stayed out too late or done something wrong ‘Drachenfutter’ literally dragon food.
The feeling of comfiness, coziness and all being well with the world, usually when you have a drink in hand ‘Gemütlichkeit’.
To get together over coffee and chat (or rather, gossip) ‘der Kaffeeklatsch’.
This is a preview of The Germans Have a Word for It.
So guys. This week in Frankfurt books are taking over the city. Book Fair Week. It’s my absolute favorite. To celebrate, this month’s blog hop is all about books and reading (or trying to) in German and in Germany. There are several ways to join in, so gather ’round and listen up.
Firstly, you can write a post about reading in German. So this could be a book review of a German book, or the tragic tale of your attempts to read something more complex than See Spot Run. It could be a rant about finding English-language books in German book stores. (Or, you know, about how the covers are printed in the opposite direction of English books, thus RUINING YOUR ENTIRE BOOKSHELF. Ehem.) It could even be a story about trying to make a recipe from a German cook book. If a book or reading is involved, we’re game.
This is a preview of Reading in German: A Blog Hop and a Read Along.
“The trouble with quotes on the internet is that you can never know if they are genuine.” -Abraham Lincoln.
Sometimes you encounter very questionable sources on the internet. In every other lecture they feel the need to remind us not to quote Wikipedia in our essays (as if I’d be so dumb to admit to using Wiki – oh wait), and generally there is just something a lot more believable about having documents in print form. But no matter what anyone says, the internet is a great source of information, be it for essays or entertainment. I spend a significant proportion of “the commute” on sites scrolling through a mixture of cat pictures, memes, and inspirational quotes. I’m a sucker for all the deep and meaningful stuff, sometimes they’re what get me through the day. The other day I literally “stumbled upon” one of those superimposed texts over a blurry backdrop and because the word was German, or phoney German at least, it stuck with me.
This is a preview of German Reflections: Nix Besonderes.
And I am back to not understanding a single word of what is going on around me. I feel like I have rewound back to 2010, when I landed in Münster with three words of German – danke, bitte and polizei – and existed in perpetual terror the bus driver was going to want to say something to me over the speaker and I wouldn’t understand it (which happened, often. I still have the irrational feeling bus drivers will call me out in front of the whole bus based on a few consecutive Münster experiences.)
This is a preview of Learning German: Bavarian Dialects.
German is such a brilliantly mis-represented language. How a language with words like Donaudampfschiffahrtsgesellschaftskapitän could be considered long-winded or aggressive is just beyond me.. sie ist doch so ‘ne schöne Sprache.