The Week in Germany: Sausage, Translation, and Science Fiction

Photo copyright dpa

Photo copyright dpa

The Ultimate Guide to German Sausages, Part the First

Brought to you by Frau Dietz on Eating Wiesbaden.  “Think of Germany, and many a stereotypical image – probably of beer, Lederhosen and Schnitzel – springs to mind.  But there’s another image that probably gets there before the rest, and that’s of a lovingly grilled, mustard-slathered sausage.  And not without good reason: the Germans each consume an average of 60kg of sausages per year, some 18kg more than the rest of us (source). Boiled for breakfast, curried for lunch, sliced for supper, there’s almost nothing they won’t do with a Wurst.”  Read the entire guide right here.

Literal Translations of German Words

Are almost always hilarious.  Itchy Feet’s presentation of these is great.  They are right here, waiting for you.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (2 votes, average: 5.00 out of 5)
Loading...Loading...

German Cuisine: For the Love of Chestnuts

by Nadia Hassani

Photo courtesy Spoonfuls of Germany

Photo courtesy Spoonfuls of Germany

Nothing says fall for me like chestnuts do. On my way to school as a first grader I filled my pockets with them on crisp October mornings, a habit I continued as an adult. Those were the inedible chestnuts from the horse chestnut tree, Aesculus hippocastanum.

The best moment for me was always taking the chestnuts out of their thick, fleshy burrs and let the cool fruit with a surface like polished mahogany slowly warm in my cusped hand. After a few days the chestnuts lost their luster but how many times until then did I run my fingers over them and marvel at their color before the chestnuts eventually shriveled and hardened and I had to discard them with a heavy heart.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (2 votes, average: 5.00 out of 5)
Loading...Loading...

Reading Science Fiction in Germany: Finding Your Tribe

Dortmund SF Convention Logo

Finding your people quickly is key to settling into a new place. Particularly if you are an English-speaking someone who moves to a country with a new language, maybe even on a new continent. The language barrier can make finding your tribe hard. Maybe you can’t figure out what words to google to find the people you think you’d like to hang out with, or maybe you can’t speak “normally” (fluently, or as you would in your native language).

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (1 votes, average: 5.00 out of 5)
Loading...Loading...

Travel in Germany: How Long to Spend in Magdeburg?

by Vanessa Abel

Photo courtesy Leather & AbelOoh ah, just a little bit…

I’m just going to tell you how it was. This week, we rented a car with three friends from Berlin and went on a little holiday adventure to the Harz. Stories about this stunning part of Germany will follow soon, but on our journey we needed a pit-stop. Basically, I needed a wee. Ahem.

A sign said Magdeburg City was just ahead, so we left the Autobahn and headed into what can only be described as a super ugly town. All the buildings were cement-grey blocks, no trees aligned the streets and there was building work all over the place.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (3 votes, average: 5.00 out of 5)
Loading...Loading...

The Week in Germany: It’s Been a Weird Week

Ein Teddy-Zwergkaninchen sitzt am 03.10.2012 in seinem Freigehege in Deggendorf (Bayern) im Gras zwischen Herbstlaub. Photo copyright dpa

Ein Teddy-Zwergkaninchen sitzt am 03.10.2012 in seinem Freigehege in Deggendorf (Bayern) im Gras zwischen Herbstlaub. Photo copyright dpa

There aren’t a lot of good Mexican restaurants in Germany.

But this is apparently one of them.

Even the most normal of bike rides can turn into a bizarre adventure when you’re the person who writes Oh God, My Wife Is German.

Read about a rather strange trip to (another dimension) a German park right here.

Wherein Itchy Feet continues to be the best expat web comic ever.

Read their latest installment right here.

Expat couples and their adventures in accidentally insulting each other.

Mistranslation can be…trying.  Read Courtney the Ami’s story about that time that her boyfriend called her a stupid cow.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (3 votes, average: 5.00 out of 5)
Loading...Loading...

German Cuisine: Hungry for Handkäs

by Nadia Hassani

Photo courtesy Spoonfuls of Germany

Photo courtesy Spoonfuls of Germany

I was born in Frankfurt and spent the first 18 years of my life there. But, I never quite identified with the city as my hometown. My parents were both transplants from somewhere else. Except for the ubiquitous Frankfurter sausages, I rarely ate typical Frankfurt foods growing up. Some of them I even dreaded, in particular Handkäse, the pungent sour milk cheese usually marinated with oil, vinegar, onions and caraway.

Frankfurt’s signature drink, Apfelwein (apple wine), was a different story. My parents always had a case in the basement. It would have never occurred to me to refer to it in Frankfurt vernacular as Äppelwoi or Stöffche. In that respect, I always remained an outsider. I learned foreign languages without much difficulty but was never able to pronounce a single sentence in authentic Frankfurt or Hessian dialect.

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (3 votes, average: 5.00 out of 5)
Loading...Loading...